Wasted Time

本当は『Straying child」に書くような内容だけど、ちょっと今回はこっちに書いてみる。
……更新タイミングとしても、何か書いとかんとって思ってたとこだし。







Wasted Time：Eagles（イーグルス）の曲名。1975年リリースの『Hotel California』に収録されている。

邦題は『時は流れて』なのだが……


 

今日、部室でわりと深い話をしていた。恋愛とかそんなんとか。
そしたら、現在の理想とか思想とかそういう点において、過去のトラウマがまるで地雷原の如き密度や量で傷跡を残していた事が発覚。



……把握していた以上にズタボロだった、って事さ。


よく俺は、自分自身を“成人男性”ではなく“少年”“男の子”と表現しているけど……やっぱり当たってた。
最近は結構平然と言うようになったけど、高校時代の一件で俺は一度心身共に成長が止まってる……とても誇れるような話じゃないけど、実際問題そうなっていたのは否定しちゃいけない事実。だけど今日は、その“俺の時計”が砕け散ってから完全に修復できるまでに相当時間を要していたって事を感じた……だってさ、高校卒業でまた時計が動き出してたと思ってたんだよ、今までは。


しかし本当は……中国語サークルに来てからだった。つまり、大学３年の４月。それまで、動いてるって信じてた時計って、本当は壊れて止まったままだったみたい。
俺自身、今までも時計修復分のタイムラグは自覚してた。だから、精神年齢が実年齢より幼いって思われたり言われたりしても、一切否定しなかった……少なくとも、タイムラグ分は幼かったんだから。
ところが、だ。今日の一件で、その俺自身が考えていたよりも更に幼かったって事に気付いた……そのタイムラグが、思ってたより長かったから。




そんな中で、今回のタイトル『Wasted Time』をどういう訳（←わけ）か思い出した。
邦題は『時は流れて』。まさに、時が経過して自分の身に起こっていた悪影響やら何やらを更に知る事になったんだから。








だけど。"Waste"って、普通に訳（←やく）すると「浪費する、無駄にする」とかそういう意味になるんだよね。



……つまり、「無駄にした時間」にもなり得るって事。





恋愛に関しては、今日の話をきっかけにポジティブに考えられそうな気がしてきた。
理想は、あくまでも理想でしかない……だけど、何かしら理由があっての理想。


そこに俺が求めているのは……安らぎ？それとも、癒し？
いや、そんなのこそ“単なる個人的に必要なもの”であり、本当はお互いにサポートし合える……それも単に誰かを欲している感情だけなんじゃないのか？
……そんなこんなで結局、堂々巡りの環状線を延々と回っているだけで。


次こそは、意味ある恋をしてみたい。
誰か、そういう意味で惹かれるような人にめぐり会ってみたい。
……それこそ、単に自分が求めているものとは関係なく、素で底から惹かれるような人に恋をしたい。